-
1 наложить штраф
v1) gener. (на кого-л.) (j-m) eine Geldbuße auferlegen2) relig. (j-m) eine Buße auferlegen (на кого-л.)3) law. eine Buße auferlegen, eine Geldbuße auferlegen, eine Geldstrafe verhängen, mit einer Buße belegen -
2 наложить епитимью
-
3 наложить взыскание
v1) gener. (на кого-л.) eine Strafeüber (j-n) verhängen2) relig. (j-m) eine Buße auferlegen (на кого-л.)3) law. bestrafen, eine Disziplinarstrafe verhängen, eine Strafe verhängen4) fin. eine Ordnungsstrafe verhängen, mit einer Ordnungsstrafe belegen -
4 наложить епитимию
vchurch. Buße auferlegen -
5 епитимья
епитимь|я́<-и́>наложи́ть епитимью́ eine Epitimie auferlegen* * *n1) church. Pönitenz2) relig. Buße3) law. Kirchenstrafe
См. также в других словарях:
Buße — ›Buße‹ – eigentlich ›Besserung‹ – bedeutet ursprünglich die Abtragung einer Schuld durch materielle Ersatzleistung. So noch immer: ›Bußgeld zahlen müssen‹ d.h. eine Strafe für eine Ordnungswidrigkeit, wie etwa falsches Parken.{{ppd}} ›Das… … Das Wörterbuch der Idiome
Buße — Reue * * * Bu|ße [ bu:sə], die; , n: 1. Reue mit dem Willen zur Besserung: Buße tun. 2. Geldstrafe für ein geringes Rechtsvergehen: er musste eine Buße zahlen, weil er die Verkehrsregel nicht beachtet hatte. Syn.: ↑ Strafe. Zus.: Geldbuße. * * *… … Universal-Lexikon
auferlegen — belasten (mit); beladen; aufbürden; bepacken; beschweren; oktruieren; auflasten; aufladen; strapazieren; aufbrummen (umgangssprachlich); au … Universal-Lexikon
büßen — ›Buße‹ – eigentlich ›Besserung‹ – bedeutet ursprünglich die Abtragung einer Schuld durch materielle Ersatzleistung. So noch immer: ›Bußgeld zahlen müssen‹ d.h. eine Strafe für eine Ordnungswidrigkeit, wie etwa falsches Parken.{{ppd}} ›Das… … Das Wörterbuch der Idiome
Martinus Porres, B. (44) — 44B. Martinus Porres, Conf. 3. Ord. S. Dom. (3. Nov.). Dieser selige Martinus wurde am 9. Dec. 1579 zu Lima in Peru geboren. Der Vater, Johannes von Porres, war ein Ritter aus dem Orden von Alcantara, die Mutter eine in Panama geborene,… … Vollständiges Heiligen-Lexikon
Rörik von Dorestad — Rörik (Porträt von H. W. Koekkoek, 1912) Rörik von Dorestad oder Hrørek (* um 820; † nach 873) war ein aus Jütland stammender Wikingerfürst, der zwischen 841 und 873 über verschiedene Gebiete in Friesland herrschte. Er war ein Sohn des Hemming… … Deutsch Wikipedia
hlig- — *hlig germ.?, Verb: nhd. rufen; ne. call (Verb); Rekontruktionsbasis: afries.; Etymologie: idg. *klēg , *klōg , *kləg , *kleg , Verb … Germanisches Wörterbuch
Sühne — Süh|ne [ zy:nə], die; (geh.): etwas, was jmd. als Ausgleich für eine Schuld oder für ein Verbrechen auf sich nimmt oder auf sich nehmen muss: Sühne [für etwas] leisten; jmdm. eine Sühne auferlegen; von jmdm. Sühne verlangen, erhalten; er zahlte… … Universal-Lexikon
Strafe — Bestrafung; Strafmaßnahme; Sanktionierung (fachsprachlich); Züchtigung * * * Stra|fe [ ʃtra:fə], die; , n: a) etwas, womit jmd. bestraft wird, was jmdm. zur Vergeltung, zur Sühne für ein begangenes Unrecht, eine unüberlegte Tat auferlegt wird:… … Universal-Lexikon
Strafe — a) Abstrafung, Bestrafung, Maßregelung, Strafaktion, Strafmaßnahme, Vergeltung; (geh.): Ahndung, Sühne; (bildungsspr.): Repressalie, Sanktion. b) Gefängnis[strafe], Haft; (ugs.): Knast; (früher, noch österr. ugs.): Kerker[strafe]; (Rechtsspr.):… … Das Wörterbuch der Synonyme
Askese — Der Buddha als Asket (Skulptur des 2./3. Jahrhunderts, British Museum) Askese (griechisch ἄσκησις áskēsis), gelegentlich auch Aszese, ist ein vom altgriechischen Verb ἀσκεῖν (askeín „üben“) abgeleiteter Begriff. Seit der Antike bezeichnet er … Deutsch Wikipedia